台湾や中国の「過年（年越し）」は旧暦で行うので、お正月休みがいつからいつまでというのは、毎年微妙に違います。

今年は、しおむすびさんの書いておられる通り、今日（21日）が「除夕」、明日が「春節」（「初一」とも言う）です。

それ以降は次のようになっています。

23日（初二）回娘家

24日（初三）祭祖

25日（初四）迎神

26日（初五）開市

面白いのは23日（初二）の「回娘家」です。

中国語の文法は英語と同じで、動詞が目的語の前にきます。だから書き下し文的にすると、「娘家に回（かえ）る」となります。

「回」という字は、「帰る」「戻る」という意味なんです。

――では、「娘家」は？

日本人だと「ムスメの家？」と思ってしまいますよね？

ところがなんと、中国語の「娘（ニィアン）」は「母親」の意味なんです。

意味がほとんど反対ですよね。

つまり、「回娘家」というのは、直訳すれば「母親の家に帰る」になるのですが、ここで言う「母親」というのは、「妻の母親」という意味です。

「父親」もいるわけですが、「母親の家に帰る」という表現を用い、それが中国語での「里帰り」の意味になるのです。

もちろん、妻が一人で帰るわけではなく、夫も（子供がいれば子供も）一緒に妻の実家に新年の挨拶に行くことになります。

その翌日は「迎神」。文字通り、神を迎えます。台湾の友人に、「何の神さまなの？」と訊いたら、「財神（ツアイ・シェン）」と即答していました。

「初五」は「開市」、こちらも文字通り、「市場（または商家）が開く」という意味です。

台湾のカレンダーは、今年は「除夕」の前日——20日から赤い字になっています。そのまま29日までずっと赤ですから、普通の人のお正月休みは10日間ということになります。

――けっこう長いね？

と思われるかもしれませんが、台湾には日本のゴールデンウィークにあたるものはなく、まとまった休みと言っては、このお正月休みだけです。

長い休みはむしろ日本の方が多いと思います。

「除夕」の夜は、「年夜（ニィエン・イエ）」と言います。

今日台湾のネットニュースを読んでいたら、「年夜にやってはいけないこと」という記事があり、ちょっと面白いと思ったので、「台湾日記」に書こうかと思ったのですが、その中に「今夜は早目にお風呂に入ること」というのがあったんです。

しかも、「絶対に12時を過ぎてお風呂に入ってはいけない」んだそう。その理由は、「一年の財運、好運」が洗い流されてしまうからなんだそうです。

「あ、これは大変！」

とばかりにさっきお風呂に入ったら、なんだか快い疲れが出て、「別に今夜エッセイ書かなくてもいいかな~」という気分になってしまいました。（私は自分に甘すぎる人間だと、以前友人にも言われたことがあります…汗）

そこで、「今夜注意すべきこと」については、こちらに簡単に書くだけにとどめたいと思います。

①忌把年夜飯的魚吃光（年夜飯の魚を全部食べてはいけない）：

「年夜飯」（除夕の晩御飯）の魚は頭と尻尾を残す。これは「年年有餘（毎年余剰がある）」という中国語の「餘（余剰）」と「魚」の発音が同じことから、中華世界ではお正月に魚を食べる習慣があるのですが、その魚の頭と尻尾をわざと「余す」方が縁起がいいと言われています。

②忌過早睡覺(早く寝てはいけない）：

え？「早く寝なければいけない」の間違いじゃないの？

いいえ、違うんです。

今夜は12時前に寝てはいけないんです。

12時を過ぎて起きていることを、「守歳（ショウ・スゥイ）」と言うのですが、そうすると、自分の親の寿命が延びると言われています。

だから、中華世界の子供は、今日は公明正大に夜更かしします。それが親孝行になるのですから。

③忌關燈(電気を消してはいけない)：

今夜は「通宵不滅」と言って、一晩中電気をつけておくんです。そうすると、「前途が明るい」んだそうです。

で、私は、と言いますと……

もうお風呂には入りましたし、①魚は食べてないし（残すも残さないもないのでノーカウント）、②元々そんなに早寝じゃないし、後は③ベッドで本を読んでいればいい、というわけですね（明日の朝ごはんも、もう買って冷蔵庫に入れてあるし）。

じゃあ、いつも通りじゃん！

私は複数の本を同時に読むタイプで、今は例の『ドグラ・マグラ』（半分を越えました）以外に、米澤穂信さんの新作『栞と嘘の季節』も読んでいるのですが、どちらも面白いです（*^^*）

…というわけで、取り立てて特別感もなく、「年夜」を過ごしている南ノでした。

台湾の大晦日の風習、面白いですね！

何がって、言い伝えとかしきたりとか、ちょっとした迷信のようなものが、基本的な考え方が日本と似ているなぁ……って。

もちろん、全然違うと言えば違うのですけど、そういう「区切り」を設けて、こうしたほうが良い、こうしたらダメだ、と縁を担ぐような文化や風習の存在そのものが、人間ってそういう生き物なんだなぁと思わせてくれます。

もっと言えば、やっぱりナポリにも似たようなしきたりがあって、同じように来年に持ち越してはいけないって考え方から、大晦日の夜には残飯とか不要な物、下手したらパスタの茹で汁から大型家具まで、窓から投げ捨てるという風習が残っています。

不用心に狭い路地を歩くと、下手すれば死人が出るぐらい、ナポリの年越しは危険でした！

もっとも、カウントダウン花火での死者の方が多いのですけどね。

至る所で半端ない量の花火が打ち上げられるので、大袈裟じゃなく街中が戦場みたいになります。

そして、年が明けて10分ぐらいすると、街中で救急車のサイレンが鳴り響くのもナポリの風物詩でした。

長くなりましたけど、スカラカ・チャカポコを聴きながら、どうぞ健やかに年越しをお過ごしください^ ^

実は以前、有名な国語学者の先生が数年、台湾の大学で教えておられたことがあるのですが、その方が茉莉花さんと同じようなことを仰っていました。

「台湾はもちろん外国だから、日本と違うところはたくさんあるけど、それでも自分が思っている『常識』の範囲を超えない。でも、エジプトに行った時は、自分の常識を完全に超えたことが起こるので、『本当に外国だ』と思った」というお話だったんです。

枝葉は違っても、根っこ（もしかしたら幹の部分も）は同じ……日本と台湾はそういう文化圏の中にあるのだ、と私も思います（*^^*）

そういう意味では、茉莉花さんの教えて下さった、ナポリの年越しのお話は「来年に持ち越してはいけない」というところは同じでも、その表現の仕方は……「うわっ、外国だ！すごい！」という感じがしますよね‼（死者が出るレベルとは……＠＠）

でも、確かに考えてみますと、日本だって、地方によっては祭りで死者が出るなんてこともありますから、イタリアだけが過激とも言えない……のでしょうか？（あるいはどこでスイッチが入るかの違い？笑）。

そう考えていくと、「似てる」「似てない」って複雑で奥深い問題ですよね~。

以前レターも書かせていただきましたが、茉莉花さんのナポリでのお仕事の体験を描かれたエッセイが私は大好きでした！

またいつか、そういったエッセイを読ませていただきたいなあ…なんて、ひそかに、そして心から願っております♪♪（*^^*）

スカラカ・チャカポコ、スカラカ・チャカポコ……

『反ワク派』も最新更新分拝読しました。いつもながら面白いです~（*^^*）

mikaさん、いいなあ~~（*^^*）

「台湾のお正月休みはいつからいつまで」というお話、とても興味深く読みました。

「祭祖」と「迎神」と言うのですね！

お正月に歳神さまをお迎えする、というのは現代の日本人も大事にしているかたが多いと思いますが、お正月にご先祖さまをお迎えするというのは、知らないひとが多いのではないかと思いました。

先祖の霊が訪れるのはお盆だけだと思っているひとが多いはず。

江戸時代のひとは、大みそかにお盆と同様、先祖の霊がやってくると信じていたそうなので、現代では廃れてしまった文化・習慣がいっぱいあるのだなぁと改めて感じました。

あと、写真をご覧いただき、ありがとうございます～。

ブッコロー親子みたいでかわいいですよね＾＾

ブッコロー柄の文庫カバーは品切れで、ゆーりんちーがそんなに多かったのかとびっくりしました。

でも、メルカリですでにブッコロー柄の文庫カバーが売られていた（無料配布のものを売ってるんですよ）ので、転売屋ゆるさんと思ったのでした。

そうですね、台湾は確かに伝統的な文化・習慣がよく残っている国だと私も思います（*^^*）

ただ一方で、近年はそういうものが次第に薄れているとも言われています。特に首都・台北において顕著です。

私が初めて台湾に来た時は、春節の時期には台北がガラガラになったような感じ（皆、地方に帰っているため）だったのですが、最近の台北は「いつもとあまり変わらない…？」という印象だったりします（笑）

伝統文化・習慣の保存というのは、どこの国でも簡単ではないようですね……

それから話は変わりますが、ブッコロー柄の文庫カバー、そんなに人気とは?!（転売屋まで現れるほど…）

最初はチャンネル登録者がたった3000人だけの「弱小書店」（ブッコロー曰く）の番組だったことを考えると隔世の感が……（落涙）←関係者ではないですが、神奈川出身者として

へえ……。

私もちょっと見てみようと思ったんですけど、探し当てられませんでした。…というか、調べ方がわかりません…（汗）

でも、私もしおむすびさんと同じく、「作品に感動した」「その作者さまのファンだから」という理由だけでレター送らせていただいていて、そうでないものは一通もないと言い切れます。

それでもどなたかに曲解されるとしたら、申し訳ないですが、仕方がないとしか言いようがないです。そうしたボヤッキーさんに遠慮して、好きな作者さまにレターも送れないなんて、どう考えてもおかしいと思います。

私がレターを差し上げた方が直接、「もう送らないでくれ」と仰れば別ですが、そうでない以上、私はやっぱり、自分が感動した作品に、自分が好きな作者さまに、これからもレターをお送りしたいと思います。

ニュースに「この冬一番の寒波」とありましたが、こうして拝読・拝見すると、より実感が……。

皆様、どうぞ災害などにお気をつけ下さいませ！

それにしても、「そう年の変わらない男性」の「教育」をしなければならない桐乃さん、本当にお疲れさまです……（ストレス、めっちゃたまりそうですね）

しおむすびさんの「推し」のお一人が「シン・ウルトラマン」で日本アカデミー賞の新人俳優賞を受賞！（ちょっと調べてみたのですが、物語の中で重要な意味を持つ物理学者の役を好演されたそうですね）こちらは良いニュースですね！　

そう言えば、以前Ｖ6の長野博さんが、「ウルトラマンティガ」を演じておられたんですよね。ジャニーズとウルトラマンは親和性が高いのでしょうか？（*^^*）

大寒波いきなりきました。街も人も慣れていないのでえらいことです。

なんだか私こそがグチグチと見苦しいですね…(ｰ ｰ;) 被害妄想も入っていると思います。でも最近はわからないけど、以前はそういう内容をちょくちょく書かれていて、私も見なけりゃいいのに気になって見てしまって、またいやな気持ちになるという…。目にするとやっぱりどよ〜んとしていました。

表の世界でも、普段のしゃべログでも、常識的なかただと思います。たまにちょくちょく、、なのです。

書くからには誰が見ているかわからないということを常に頭の中に置いておかないとですね。

私自身もです。感情的になってしまいました……。

やさしいお気持ちをありがとうございます。

有岡大貴くんやりました！

シン・ウルトラマンの大ちゃん、よかったです。映画を観終わって、大ちゃんの演じた役柄のことがもっと知りたくて、パンフレットを買ったんです。ワクワクしながら開いたら、なんと中身はアイデア段階のスケッチやデッサンや……美術館の図録のようなアートブックでした。。。大ちゃんの「だ」の字もない(^_^;) どうやら一般的なパンフレットと２種類あったようで、私が観た映画館はアートブックしかなかったみたいです。説明してほしかった…。お値段も高かった。。でも見応えのあるアートブックでした。

私はジャニーズとウルトラマンって実はあまり繋がらなくて…(^_^;) と言いますか、実は『ウルトラマン』を観たのもシン・ウルトラマンが初めてでした。こんな世界なのか〜すごい！　おもしろい！！　と思いました。

あぁ…。

今日はやらかした一日です。。

実は台湾も、今晩から明日の朝にかけてが一番冷えるらしく、台湾に宜蘭というところがあるのですが、そこはもしかしたら雪が降るかもしれないとさっきニュースで見ました。台湾には玉山という日本の富士山より高い山（日本殖民地時代には「富士山より高い」という意味で「新高山（にいたかやま）」と呼ばれた）があって、その山頂とかには例年でも降雪があるのですが、それ以外では極めて――極めて珍しいです‼（本当に降るかどうかはわかりませんが）

しおむすびさんのところはもう積もっているとのこと、雪による被害など出ませんように‼

息子さん、もう通院される必要がないとのこと、本当によかったです！ほっとしました！もし雪の中通院しなければいけないなんてことになったら、けがの原因が改めて許せなくなってしまいますよね…

それから、有岡大貴さん、演技がすごく評価されているらしいですね！

あ、私もしおむすびさんと同じで、ウルトラマン、全然詳しくないんです…（汗）

ただ、以前Ｖ6の「TAKE ME HIGHER」（だったと思います）がウルトラマンティガの主題歌だったと聞いて……（そんな程度です）

あと、しおむすびさんの仰っている例の方ですが、私はやっぱり誰なのか見当がつかないです……汗

（私が日頃、限られた作家さんの作品しか読んでいないというのがわかってしまいますね…笑）

でも、その方、本当にしおむすびさんや佐久田さんについて書かれていたのでしょうか？（私はそもそもその部分が疑問です）

「自分かな？」と思うと意外と自分じゃなかったりするじゃないですか。ぼーっとしていて、その方のことを存じ上げない私とかが、実はやり玉に上がってたりするのではないでしょうか。ちなみに、こういう状況を中国語では「躺著也中槍（寝てても弾に当たる：何もしていないのに被害を受けるたとえ）」と言います（笑）

ただ、その方が誰に対して言っていたのかはさておき、「かすりもしない」という評はあまりに見当違いというか、ツッコミどころありすぎですね（いろんな意味で）

台湾は日本の九州ほどの面積しかありませんが、場所によってけっこう天気や気温が違ったりします。

山間部にうっすらとだけですが、それでも「雪が降った」ということで台湾ではニュースになりました。

........................

いやあ、さすがにこれをして外は歩けないでしょう?!

街でもこんな面白いマスクをしている人、見たことないですよ！

それにしても、外に出たり、人と会ったりする時、すっかりマスクをしている方が落ち着くようになってしまいました。今の台湾では、戸外ではマスクをしなくてもいいことになっているのですが、外す気にはならないですね。

街ゆく人もほとんど皆マスクをしています。

それにマスクって、防寒効果にも優れているんですよね……。

外す理由が見つからない。

夜分に恐れ入ります(＞人＜;)

台湾にも雪が降ったのですね！

車の雪に書かれたメッセージがうきうき気分を物語っているようですね(*^^*)

こちらは朝起きたらしっかり雪が積もっていました。電車はストップ。雨戸も窓も凍って開きませんでした。

お年玉のマスク、パッケージのデザインではなくてマスクそのもののデザインなのですね。

かわいくて明るいマスクだけど、つけるのは少しためらってしまいますね…(^_^;)

三奈乃さん、あの件ですが私ずっと引っかかっていたとは言え、ぐちぐち言い過ぎました。逆にそのかたを傷つけかねないですね。

自分自身の教訓として胸に留めます。ネットに投稿することは誰の目にも触れる可能性がある、軽い気持ちで書いたつもりでも、その言葉に傷つく人がいるかもしれない。いつも気をつけているつもりですがつい感情的になってしまいました。

そんなぐちぐちにやさしいお言葉をありがとうございますm(__)m

「躺著也中槍（寝てても弾に当たる：何もしていないのに被害を受けるたとえ）」

なんだか「くよくよしててもしょうがないよ」ってぽんって肩を叩いてもらうような、気持ちが明るくなる言葉ですね(*´︶`*)

考えすぎでも何でもなく、そのものずばりだったんですね。

実はその方のこと知らなかったんですけど、今度の件でお名前覚えました。

なるほどね、そういうことを何度も仰っていたんですか。

ふーん……

その方が何を仰るにしても、ガイドラインに抵触しない以上はご自由なんでしょうが、それを知った人がどう思うかもまた、自由ですよね？

ちょっと暴走してしまいました…。

櫟さんがやさしくおさめてくださいました。。。

私、「逃げながら傷つける」みたいなやり方が苦手で…

傷つけるなら自分も傷つく覚悟でやるものではなかろうか、と思ってしまうのです。

だから匂わせとかも苦手…

言いたいことあるならハッキリ言いや〜と思ってしまうのです。ｻｰｾﾝ…(･･;)

この件はもう終わりですね！

過ぎたことをいつまでも言うのはルール違反ですね。

私自身もしっかり胸に手を当てて考え直したいと思います。

いえ、しおむすびさんは暴走などしていません。

不当な誹謗中傷に対して最低限の反論をしただけです。

私が「不当な誹謗中傷」というのには、根拠があります。

以下はファンレターに対する公式お知らせ（2020.10.27）です。↓↓

「ファンレター」機能についてのお知らせ（追記あり）｜公式お知らせ｜NOVEL DAYS (daysneo.com)

ここに、『「ファンレター」機能は、作品ランキングには反映されません。』と明記されています。また、「追記」のところもぜひ御覧下さい。NOVEL DAYS事務局のお考えがよくわかります。

よって、「ファンレター」を「ランキングのために使っている」などと言いがかりをつけ、他者を批判する行為は、事実無根の誹謗中傷ということになるのです。

公式お知らせとして簡単に検索できるものなのですから、「知らなかった」では通りません。

今度の方は複数回に渡って、そういう発言をしていたということなので、実は運営に通報していいレベルの行為だと個人的には考えています。

もしかしてしおむすびさんが登録される以前の告示で、しおむすびさんはご存知ないかもしれないと思い、情報の共有として再掲示することにしました。

私、実は以前に佐久田さんが「活動報告」に「かすりもしないってわかってる。でもやるんだよ」と書かれていたこと、覚えているんです。

その時直感的に、「佐久田さん、何かおありになったのかな？」と思って、佐久田さん宛のファンレターとか、ちょっと見てみたりしたことがあったのです。

ただ、その時の私はしゃべログをやっていませんでしたので、まさかこちらでの出来事とは気づきませんでした。

今回初めてどういうことがあったのかわかって、皆さん、ずっとがまんしておられたんだとわかりました。（知らなかったとは言え、ふだんお世話になっておきながら、いざという時役に立たないやつですみませんでした…）

台湾のことわざについて言及していただき、嬉しいです！こうしたことわざからは、素の台湾人の本音が垣間見れて面白いです。また機会があれば、ご紹介させていただきたます。ありがとうございます～！（*^^*）