◇真帆沁（文筆家）のnote（エッセイほか）

◇NOVEL DAYS（小説）

『AAΛY みんなあなたに祈ってる。』 ※聖書に題材をとった短篇集。01、02、03は完結。

『惑う人びと ～オン・ザ・ウェイ～』 ※完結。全12話。

『雨男 ～嘆きの谷と、祝福の～』 ※完結。全21話。

『光る蛇【インマヌエル】』 ※完結。全7話。

『People on the way』 (The English version of『惑う人びと ～オン・ザ・ウェイ～』) ※連載中。

『Shining snake【Immanuel】』（The English version of『光る蛇【インマヌエル】』) ※完結。全7話。

『りべかの反乱 ~We are warriors.~』 ※連載中。

『月と匙　～彼女と彼の「おいしい晩餐」～』 ※完結。全9話。

◇真帆沁のmixi日記（暮らしのことなど）。

※聖書の引用は『聖書 新共同訳』（日本聖書協会）より。

※I'm challenging an English translation of diary.My English is unskillful.Please forgive me.

庭で、ミニトマトが次々色づいています。とても甘いです。

In my garden, mini tomatoes are ripe one after another. They are sweet.

この季節は毎朝、庭で朝顔が咲きます。早起きが苦手な私のかわりに、夫が写真を撮ってくれました。

Every morning, morning glories bloom in the garden this season. Because I am not good at getting up early, my husband took pictures instead of me.

ジョン・アーヴィング『ピギー・スニードを救う話』（新潮文庫）

大好きなアーヴィングの貴重な短篇集です。映画の『ホテル・ニューハンプシャー』に魅了され、原作を読んだのがアーヴィングとの出合いでした。『カープの世界』『オウエンのために祈りを』など、独特な世界観の長編で知られる作家です。この短篇集は、単行本もあるようですが、私は2007年に文庫が出てすぐ読み、いまあらためて、味わいながら読み返しています。最後の「小説の王様」に深く賛同。アーヴィングがディケンズ愛を語りながら、自身の小説論を展開します。私もディケンズが好きなので、あちこち同意しながら、勇気をもらいました。執筆当時の出版界（アーヴィングが見ている世界だから、英語圏中心）への指摘の部分は、現在の日本にも当てはまる点があるように思います。

※リンクを貼ろうと思い、新潮社のサイトを検索しましたが、ヒットしませんでした。

茄子が実りました。すでに何度か収穫して食べました。おいしかったです。

An eggplant has grown.I already harvested it several times and ate it.They were delicious.

ハイビスカスが咲きました。今年、苗木で買ってきたものです。予想よりゴージャスな花でした。

Hibiscus has bloomed.This year I bought it with seedlings.It was a gorgeous flower than expected.

ある日の猫たち。やはり一緒に寝ています。

Cats of a day.They were sleeping together as usual.

来住英俊『キリスト教は役に立つか』（新潮選書）

かねてから、信徒が信仰するキリスト教と、非信徒が知っていると思っているキリスト教は、本質的に乖離していると感じていました。その溝を、丁寧に埋めてくれる名著です。著者は東大法学部卒の神父。文章は知的で、かつ、平易なので、幅広い読者におすすめできます。私は5～6年前からこういう本を作りたくて、いくつかの出版社に企画を持ち込みましたが、宗教の話にフラットに応じられる編集者はたいへん少ないと感じました。その意味で、この本を実現させた新潮社の担当編集者は、市場のニーズを的確に把握して出版ビジネスを実行できる優れた人だと思いました。

今日は『犬を職場に連れて行く日』だそうです。私の仕事場には2匹の猫が常駐していて、時おり机（とパソコン）を占拠します。

Today is ”Bring Your Dog to Work Day”. In my workplace, there are always two cats, and from time to time they occupy desks (and computers).

レイ・ブラッドベリ『万華鏡』（創元SF文庫）

ブラッドベリが自ら選んだ26編を、新訳で収めた短篇集。万華鏡、霧笛、刺青の男などの名作短篇のほか、私の大好きな連作長篇『たんぽぽのお酒』からも4話が収録されています。まさか、たんぽぽのお酒を新訳で読める日が来るなんて！　１篇読むごとに、やっぱりブラッドベリの世界は素敵だなぁとうれしくなってきます。

調べると、『華氏451度』も近年新訳で出版されており、また『火星年代記』は作者による序文等が追加された新版が出ている模様。どちらも読みたい！　と、この夏はブラッドベリ熱が再燃しています。

本日の猫たち。雨音のなかで、気持ちよさそうにしています。

わが家のベランダガーデンにも、紫陽花の季節が到来しました。

A season of a hydrangea also arrived at a verandah garden of my home.