──僕が何回もコットン栽培予定地を見ていると、ウェルフィー語で話しかけてくる人がいる。「Ee mu luk?」

これは直訳すると「あなたは元気ですか？」と言っている。

一般的には「調子はどう？」と訳される、一種の挨拶とも言える。英語で一番近い言葉は「How are you?」だけど、ウェルフィー語にそれは無い。

どっちかというと「Are you fine?」の文法に近いんだ。

muは「あなた」、eeは助詞の「は」で、lukは「元気」を意味する。

とりあえず、「Mim luk.」と返しておいた。MimはMi(私)em(は)の略称だ。

それにしても、Howに色んな意味を持たせるから英語の習得がややこしくなるんじゃないかな……。