症状が出た時にしていた操作と症状の内容としては、追加済みのセリフのいくつかを削除した後に、末尾に新たなセリフを追加しようとしたら、何故か意図しない位置に書いたセリフが追加される、というようなものでしたね。

結果的に、関係ない箇所に一度セリフを挿入を選択して書き込んだ後に、通常通りの末尾にセリフを追加する操作をしたら、元通りに直りましたね。一体何だったのでしょう…。