しおむすびさんご紹介のドラマ『ブラッシュアップライフ』、台湾でも配信されていました。
タイトルの中国語訳は「重啟人生」。
中国語タイトルを日本語に直訳すれば、「リセット人生」という感じです。ちなみに脚本の「バカリズム」の中国語訳は「笨蛋節奏」←そのまんまの訳です(笑)
「人間じゃないんですか」
「そうですね」
の会話に笑いました(*^^*)
五点満点評価で「4.9」…台湾でも評価高いみたいです!
しかも、「案内所」の描写で、思わず佐久田さんの作品「ロビー」を思い出してしまいました。
まるで脚本がなく、女性三人が普通におしゃべりしているような感じからの急展開!
(それにしても、最近私の観たドラマのほとんどに夏帆さんが出演しているという…夏帆さん率高!)
第一話面白かったです。続けて観ます!