佐久田さんは暫くしゃべログを凍結されるというお話だったので、たぶん、こちらは御覧にならないでしょうが、『ふきのとう日誌』最新第66話が面白かったので、備忘録的に書いておきたいです。

この第66話を読んだ後、ぴったりの中国語が頭に浮かびました。

「可憐的人必有可恨之處」

「可憐的人」（かわいそうな人）には必ず「可恨之處」（憎らしいところ）がある、という意味です。

例えば、皆から避けれている人がいて、その状況だけを切り取れば「かわいそう」みたいだけど、総合的に見れば、その人は必ずそうされるだけのことをしている、というような意味です。

でもマスコミの報道でも、意図的に一部を切り取って「印象操作」をすることって、よくありますよね。

偏った情報に踊らされる人間には、なりたくないものです……