「哈日族」（日本好き）のある台湾友人。

去年の12月31日に、NHKの海外放送で「紅白」を視聴。で、安全地帯の玉置さんが歌った「メロディー」に感動し、以来ずっと聴いているそう。

でも、日本語がよくわからない（日本好きの台湾人が皆、日本語が達者とは限らない）ので、「メロディー　泣きながら~♪」のサビの部分を「メロディー　凱蒂貓的朋友～♪」と勝手に中国語の替え歌にして歌っているのはどうかと思う……。

「凱蒂貓」とは「ハローキティ」のこと。

まあ、確かにメロディはキティの友だちかもしれませんけどもね！（…いや、友達なのか⁈）