皆さま、台湾の寒暖差についてお気遣いいただき、ありがとうございます！

現時点ではかなり暑いですが、夜中あたりからジェットコースター的に気温が下がるとの予報……（子供の頃から呼吸器が弱い私としては気をつけたいところです）

ところで話は変わるのですが、森見登美彦さんに『夜は短し歩けよ乙女』という素敵な小説がありますよね。

私もあの作品が大好きなのですが、畏れ多いことながら、中国語の観点からすると一箇所だけ、「もしかして森見さん、勘違いなさっているのかも？」と思うところがあるのです。

作中に、李白さんという怪人物が現れ、「火鍋がまん大会」みたいなのを催すシーンがあります。そこで「火鍋」とは「すごく辛い鍋のこと」と紹介されているのですが、中国語で「火鍋」というのは、単に「鍋料理」の意味で、辛さとは関係がないんです。

辛い鍋のことは、「麻辣鍋」（マー・ラー・グゥオ）と言います。（「マー」というのは「舌がしびれるほど辛い」という意味で、「マーボー豆腐」の「マー」も同じです）

上の写真が、その「麻辣鍋」であります。

今日一日、なんだかだるいというか眠いというかの状態だったので、つい気合いを入れたくなってウーバーで頼んだのはいいのですが……

この、禍々しい赤さ‼

これで「小辣」（ちょい辛）って……。

それなら「通常」の辛さっていったい……??

上澄み液ならぬ、表面に浮いた油は「紅油（ホン・ヨウ」と呼ばれ、ここが一番辛いのですが、そこは（命に関わりそうだったので）捨てました。

それでも……口から火を吹くほどの辛さ‼

おかげで目は覚めましたが……さすがに全部は食べられませんでした（笑）

肝心な仕事の方は今夜でかなり片がつきそうなので、明日あたりから皆さまの作品を読めそうです（*^^*）（やった！）

それを楽しみに、もうひと頑張りします~~‼