アーインセンサテーズ　キ　ヴォセ　フェイス　　
A insensatez, que você fez              

あぁなんて愚かなことをしてくれたの
　

コラソン　　　セン　　クイダード
　　Corção sem cuidado　　　　　　　　　　　　　　

まったく後先を考えられない心なのね


フェース　ショラー　ジ　ドォー　オ　セウ　アモー
　　Fez chorar de dor o seu amor 　　　　　　　

あなたの愛は涙という痛みをもたらした
　

ウン　アモー　タン　デリカード
　　Um amor tão delicado　　　　　　　　　　　　　

あるデリケートな愛にたいして・・・


アー　　ポルケ　　ヴォセ　フォイ　フラッコ　アッシン　　
Ah, porque você foi fraco assim　　　　　　

というのも、あなたは抑制をしらないほどに弱かったから


アッシン　タン　デザルマード　　
Assim tão desalmado　　　　　　　　　　　　　　

あまりに弱く無慈悲だから


アー　メウ　コラソン　キ　ヌンカ　アモウ
　　Ah, meu coração que nunca amou　　　　　

あぁそして私の心　決して愛さなかったこの心は


ナン　メレッシ　セー　アマード
　　Não merece ser amado　　　　　　　　　　　　

愛される価値もないんだわ



ヴァイ　メウ　コラソン　オゥヴィ　ア　ハザォン　　Vai, meu coração, ouve a razão　　　　　　

ねぇ私の心・・・　ちゃんと理由を聞いてあげなさい
　

ウザ　ソー　シンセリダージ
　　Usa só sinceridade　　　　　　　　　　　　　　　

誠実さだけを使って
　

ケーン　　セメイア　　ヴェント　　ジス　ァ　ハザォン　　Quem semeia vento, diz a razão　　　　　　

風をもたらした者はいつだってちゃんと理由を述べて


コーリィエ　センプリ　テンペスタージ　　
Colhe sempre tempestade　　　　　　　　　　

その嵐を静めるものだから


ヴァイ　　メウ　　コラソン　　ページ　　ペルダン　　Vai, meu coração, pede perdão　　　　　　　

ねぇ私の心・・・許しを請いなさい


ペルダン　アパイショナード
　　Perdão apaixonado　　　　　　　　　　　　　　　

ときめく思いとともに


ヴァイ　　ポルケ　　ケン　　ナン　　ページ　　ペルダン
　　Vai, porque quem não pede perdão　　　　　

はやくそうしなさい　だって許しを請わない者は
　

ナン　エ　ヌンカ　ペルドアード
　　Não é nunca perdoado　　　　　　　　　　　　　

決して許されることなんてないんだから


ヴァイ　　ポルケ　　ケン　　ナン　　ページ　　ペルダン
　　Vai, porque quem não pede perdão　　　

　許しを請わない者は
　

ナン　エ　ヌンカ　ペルドアード　　Não é nunca perdoado　　　　　　　　　　　　　

決して許されることなんてないんだから