Religion は、宗教と訳される。どっちも何を意味しているかよく分からない...。

「宗」は、先祖を祀った廟屋（びようおく）の意。祖廟（そびよう）は一族団結の中心であることから、中心・根本として尊ぶの意。つまりは亡き祖先の総称か？。

日本人にとっては所詮は外来語なのであまり深くは追わないでおこう。

「Re-ligion」こそ、その意味は追及されるべきだろう。

「Re」　は、「改めて、再度、以前のように」　でこれはみんな知っている。

続く　「Ligion」　。これがが肝要。

ラテン語の　『ligāre』　が語源で、これは『結ぶ』を意味する。
「ligō」（縛る、結ぶ、一緒にくくる、つなぐ、一致させる、等）。
これをすることの表記として　『ligāre』　となる。

まとめると「もっ一回つなぎ直すこと」になる。

では　何　と　何　が　？　。

答えるは不要ですね。