同じ向きで、きれいにおさまっている猫たち。なんだか贈答品のようです。

Cats face to the same direction and fit into a box beautifully. Those seem to be presents.

文豪みたいな表情でくつろぐ猫。私のおなかにのっています。

The cat which relaxes with the expression which looks like a great writer. He's on my abdomen.

2年前の写真を発掘しました。テーブルの上でおすまし顔の猫たち。最近は2匹でくっついて寝ている時間が長いので、なかなか撮れない1枚です。

I found a picture of 2 years ago. The cats which are a snobby face on the table. They're sleeping long time together recently, so such picture can't be taken easily.

1枚のクッションの上で、くっつく猫たち。

The cats which touch on 1 cushion.

わが家のベランダガーデンにも、紫陽花の季節が到来しました。

A season of a hydrangea also arrived at a verandah garden of my home.

本日の猫たち。雨音のなかで、気持ちよさそうにしています。

今日は『犬を職場に連れて行く日』だそうです。私の仕事場には2匹の猫が常駐していて、時おり机（とパソコン）を占拠します。

Today is ”Bring Your Dog to Work Day”. In my workplace, there are always two cats, and from time to time they occupy desks (and computers).

ある日の猫たち。やはり一緒に寝ています。

Cats of a day.They were sleeping together as usual.