猛暑ですね。わが家の猫（もふもふ）はエアコンつきの部屋にいますが、暑そうです。

It is a hot summer. My fluffy cat is in an air-conditioned room, but it looks hot.

庭で、ミニトマトが次々色づいています。とても甘いです。

In my garden, mini tomatoes are ripe one after another. They are sweet.

この季節は毎朝、庭で朝顔が咲きます。早起きが苦手な私のかわりに、夫が写真を撮ってくれました。

Every morning, morning glories bloom in the garden this season. Because I am not good at getting up early, my husband took pictures instead of me.

茄子が実りました。すでに何度か収穫して食べました。おいしかったです。

An eggplant has grown.I already harvested it several times and ate it.They were delicious.

ハイビスカスが咲きました。今年、苗木で買ってきたものです。予想よりゴージャスな花でした。

Hibiscus has bloomed.This year I bought it with seedlings.It was a gorgeous flower than expected.

ある日の猫たち。やはり一緒に寝ています。

Cats of a day.They were sleeping together as usual.

今日は『犬を職場に連れて行く日』だそうです。私の仕事場には2匹の猫が常駐していて、時おり机（とパソコン）を占拠します。

Today is ”Bring Your Dog to Work Day”. In my workplace, there are always two cats, and from time to time they occupy desks (and computers).

本日の猫たち。雨音のなかで、気持ちよさそうにしています。

わが家のベランダガーデンにも、紫陽花の季節が到来しました。

A season of a hydrangea also arrived at a verandah garden of my home.

1枚のクッションの上で、くっつく猫たち。

The cats which touch on 1 cushion.