たしかに悪役令嬢を書いてる女性作家さんから見て、男性の書く悪役令嬢物は復讐要素がメインで恋愛要素が少ない……というような話は見たことがあります。
悪役令嬢というものは題材・文脈（例えば「魔法少女」と言ったらフリフリの衣装にステッキを持つキャラクターのような）があるだけで、その実本質は男女共に求められている面白さという内容に大差はないのかもしれませんね。